We often chant the powerful 'Jai Ambe Gauri' Aarti during prayers and festivals, but do we truly understand its deep meaning? Every verse holds divine wisdom, glorifying Maa Durga’s strength, compassion, and role as the universal mother. In this post, we will unveil the hidden essence behind each line, helping you connect with the Aarti on a spiritual level like never before!
🔸 जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी
🔸 Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri
👉 हे माँ अम्बे (दुर्गा), आपकी जय हो, हे माँ श्यामा गौरी, आपकी जय हो।
👉 Victory to Mother Ambe, Victory to Mother Shyama Gauri!
🔸 तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिव री॥
🔸 Tumko Nishidin Dhyaavat, Hari Brahma Shivri
👉 भगवान विष्णु, ब्रह्मा और शिव दिन-रात आपकी आराधना करते हैं।
👉 Lord Vishnu, Brahma, and Shiva always meditate upon You.
🔸 मांग सिंदूर विराजत, टीको जगमग तो
🔸 Maang Sindoor Virajat, Teeko Jagmag To
👉 आपके मस्तक पर सिंदूर सुशोभित है और चमकता हुआ टीका है।
👉 Your forehead is adorned with sindoor (vermilion) and a shining tilak.
🔸 उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको
🔸 Ujjwal Se Dou Naina, Chandravadan Neeko
👉 आपकी दोनों आँखें उज्ज्वल हैं और आपका मुख चंद्रमा के समान सुंदर है।
👉 Your bright eyes glow, and Your face is as beautiful as the moon.
🔸 कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै
🔸 Kanak Samaan Kalevar, Raktambar Raajai
👉 आपका शरीर सोने के समान चमकता है और आप लाल वस्त्र धारण किए हुए हैं।
👉 Your body glows like gold, and You wear red attire.
🔸 रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै
🔸 Raktapushp Gal Maala, Kanthan Par Saajai
👉 आपके गले में रक्तवर्ण पुष्पों की माला शोभायमान है।
👉 A garland of red flowers beautifully adorns Your neck.
🔸 केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी
🔸 Keheri Vahan Raajat, Khadg Khappar Dhaari
👉 आप सिंह पर विराजमान हैं और हाथ में तलवार व खप्पर धारण किए हुए हैं।
👉 You ride a mighty lion, holding a sword and a skull-cup.
🔸 सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी
🔸 Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukhahaari
👉 देवता, मानव और ऋषि आपकी सेवा करते हैं, क्योंकि आप उनके दुख हरने वाली हैं।
👉 Devas, humans, and sages serve You, as You remove their sorrows.
🔸 कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती
🔸 Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti
👉 आपके कानों में सुंदर कुण्डल (झुमके) हैं और आपकी नाक में मोती सुशोभित है।
👉 Your ears shine with earrings, and a pearl adorns Your nose.
🔸 कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती
🔸 Kotik Chandra Divakar, Sam Raajat Jyoti
👉 आपका तेज करोड़ों सूर्यों और चंद्रमाओं के समान प्रकाशित होता है।
👉 Your divine light is brighter than millions of suns and moons.
🔸 शुंभ निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती
🔸 Shumbh Nishumbh Bidaare, Mahishasur Ghaati
👉 आपने शुंभ-निशुंभ को पराजित किया और महिषासुर का वध किया।
👉 You slayed demons Shumbh and Nishumbh and defeated Mahishasura.
🔸 धूम्र विलोचन नैना, निशिदिन मदमाती
🔸 Dhoomra Vilochan Naina, Nishidin Madmaati
👉 आपकी आँखें धूम्रविलोचन (राक्षस) को जलाने वाली हैं, और आप सदा शक्ति से भरी रहती हैं।
👉 Your fiery eyes burn the demon Dhoomralochan, and You are always in divine ecstasy.
🔸 चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे
🔸 Chand-Mund Sanhaare, Shonit Beej Hare
👉 आपने चंड-मुंड राक्षसों का संहार किया और रक्तबीज को नष्ट किया।
👉 You destroyed the demons Chand and Mund and wiped out Raktabeej.
🔸 मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहिन करे
🔸 Madhu Kaitabh Dou Maare, Sur Bhayahin Kare
👉 आपने मधु और कैटभ दैत्यों का वध किया और देवताओं को भयमुक्त किया।
👉 You killed the demons Madhu and Kaitabh, bringing peace to the gods.
🔸 ब्रहमाणी रुद्राणी, तुम कमला रानी
🔸 Brahmani Rudrani, Tum Kamla Rani
👉 आप ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला (लक्ष्मी) स्वरूप हैं।
👉 You are Brahmani (Brahma’s energy), Rudrani (Shiva’s energy), and Lakshmi.
🔸 तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता
🔸 Tum Hi Jag Ki Maata, Tum Hi Ho Bharta
👉 आप ही इस संसार की माता और पालनहार हैं।
👉 You are the Mother of the Universe, the one who nurtures all.
🔸 भक्तन की दुख हरता, सुख संपति करता
🔸 Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampati Karta
👉 आप अपने भक्तों के दुख दूर करती हैं और सुख व समृद्धि प्रदान करती हैं।
👉 You remove the pain of devotees and bless them with happiness and wealth.
🔸 श्री अम्बे जी की आरती, जो कोई नर गावे
🔸 Shri Ambe Ji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gaave
👉 जो भी भक्त इस आरती को गाएगा…
👉 Whoever sings this Aarti with devotion…
🔸 कहते शिवानंद स्वामी, सुख सम्पति पावे
🔸 Kehte Shivanand Swami, Sukh Sampati Paave
👉 शिवानंद स्वामी कहते हैं, वह सुख और संपत्ति को प्राप्त करेगा।
👉 Shivanand Swami says, they will be blessed with joy and prosperity.
‘Jai Ambe Gauri Aarti’ is a devotional hymn sung in praise of Maa Durga (also known as Ambe or Shyama Gauri). It’s traditionally sung during Navratri, Durga Puja, and other auspicious occasions to invoke her blessings.
The Aarti is traditionally attributed to Shivanand Swami, a devotee who composed it as a means of glorifying Devi’s various forms and deeds.
Because each verse:
Glorifies Maa Durga's divine appearance and weapons
Describes her victory over demons like Mahishasura, Raktabeej, and Shumbh-Nishumbh
Shows her as the protector of the universe and destroyer of evil
Beyond literal words, the Aarti:
Symbolizes the journey from ignorance to awakening
Shows that divine feminine power exists within all of us
Reminds devotees that faith, devotion, and inner purity can help conquer all negativity
This emphasizes that Shakti (Divine Feminine Energy) is the source behind all creation, preservation, and destruction—even the Trimurti (Brahma-Vishnu-Shiva) draw power from her.
Try understanding the meanings of each line (as in your post)
Meditate on the visuals it evokes—like Maa on a lion, or slaying demons
Offer it with pure heart and gratitude, even if you don’t know the melody
Comments
We often live without truly knowing who we are, where we came from, or where we are meant to go. Life is more than just existence—it’s a path to realignment with the light. Through awareness, the right actions, and conscious choices, we can break free from distractions and reconnect with our higher purpose.
Discover the wisdom that guides us toward clarity, purpose, and true fulfillment. 🌿
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing
Copyright © 2025 birthtorebirth – All Rights Reserved.
0
Comments